2002年6月研究生英语学位课统考真题讲解

第一部分 听力理解

Section A:

1-5: B, D, C, D, D                      6-9: C, D, B, C

Section B:

10-12: C, D, A                                   13-15: D, D, D

第二部分 词汇

Section A

16. (C)

该句意为：许多女性喜欢用化妆品美容并使自己显得年轻。

enhance: v. 增强，加强

reveal:     v.     展现，揭示，暴露

underline: v. 给…下划线，强调

integrate: v. 联合，集成

17. (B)

该句意为：队员和教练最担心的是比赛裁判不公正。

partiality: n. 偏袒，不公正

justice: n. 正义

participation: n. 参加

regionalism: n. 地区主义

18. (A)

该句意为：销售已持续很长时间，原因是人们认为价格过高。

reckon: v. 估计，认为

stipulate: v. 规定，要求

stimulate: v. 刺激，鼓励

19. (D)

该句意为：走私者利欲熏心，不择手段想把出土文物弄到手。

set foot on: 踏上，来到

lose one’s heart to: 爱上

set one’s mind on: 专心

get hold of: 抓住，得到

20. (A)

该句意为：肯定有近千人参加了这次论坛。

approximately: adv. 大约

21. (C)

该句意为：这些年久失修的楼将被拆除以建住宅楼。

pull out: 离开，撤回

pull in: 进站，限制

pull down: 拆除，扒掉

pull up: 停止

22. (A)

该句意为：要求读者遵守图书馆规则并讲礼貌。

observe: v. 观察，遵守

memorize: v. 背

comment: v. 评论

request: v. 要求

23. (A)

该句意为：人工智能研究的部分内容是电脑与人脑的相似之处。

likeness: n. 相似

relation: n. 关系

contradiction: n. 矛盾

24. (D)

该句意为：表面上看起来不相关的事情往往在某方面是相关的。

superficially: adv. 表面上

practically: adv. 实际上

beneficially: adv. 有益地

seemingly: adv. 表面上，看起来

25. (A)

该句意为：这位据说是万能的气功大师以诈骗罪被逮捕。

so-called: adj. 所谓的

esteemed: adj. 值得尊敬的

undoubted: adj. 毫无疑问的

Section B

26. (C)

该句意为：有人希望通过把牛基因引入猪基因使猪肉更瘦。

reservoir: n. 水库

warehouse (storehouse): n. 仓库

pool: n. 合伙使用，库

27. (B)

该句意为：主席说他准备把决策权让给年轻人。

put up with: 忍受

make way for: 为…让路

shed light on: 给人启示

take charge of: 负责

28. (B)

该句意为：Tom对Linda很生气，因为她总是奚落他。

set…up: 把…树立起来

put…down: 奚落或羞辱某人

run…out: 抽出，拉出

drop…in: 向…扔，顺便拜访

29. (A)

该句意为：能把注意力集中到重要的事情上是一个聪明人的特征。

defining: 确定的，给…下定义的

declining: 倾斜的，衰退的

defeating: 击败的，使失败的

deceiving: 欺骗的

30. (C)

该句意为：野餐被雷阵雨搅和了，我们只好在亭子里等到雨停。

undermine: v. 破坏

spoil: v. 宠坏，弄脏，破坏…的效果

contaminate: 污染

31. (C)

该句意为：使我感到失望的是我发现那些从远处看值得崇拜的人却很一般。

despise: v. 蔑视，瞧不起

resent: v. 怨恨

worship: v. 崇拜

ridicule: v. 嘲笑

32. (D)

该句意为：使用俚语的主要目的之一是增强与某一伙人的认同感。

specification: n. 说明，标准

notification: n. 通知

unification: n. 统一，一致

identification: n. 认同，一致

33. (D)

该句意为：发达国家高科技人才的需求剧增将导致发展中国家流失更多的人才。

brain damage: 大脑受损

brain trust: 高参，智囊团

brain drain: 人才外流

34. (C)

该句意为：这个问题已解决，我们就接着谈下一个问题。

exceed: v. 超越

proceed: v. 继续，进行

precede: v. 先于，出现在…之前

35. (B)

该句意为：听和说一样重要。如果你仔细地听别人说话，人们就会赞扬你，说你很会与人交谈。

complement:   补充

compliment:   赞美，恭维

compel: 强迫

complain: 抱怨

第三部分 完形填空

       这篇短文主要讲在美国生活的各个方面，包括报刊、电视、广播、体育运动场所甚至是交通工具上，都充斥者广告。广告不仅推销商品，还影响着人们的生活态度和行为。

36. (B)

       文章第二句作者说：仅?纽约时报?周日版一份报纸就包括350页的广告。

37. (C)

       文章第三句作者说：有些广播电台一小时中竟用掉40分钟来播放商业广告。

commercial: n. 商业广告

38. (A)

       文章第二段第二句作者说：据估计，美国青年人每周要三个小时来看商业广告。

sit through: 勉强看完

sit up: 熬夜

sit in: 参加

sit about: 呆坐着

39. (D)

       接着作者说：美国青年人到高中毕业时将已受到36万条电视广告的影响。

be exposed to: 接触，使受到

be taken to: 使沉溺于，受…照顾

be spent in: 被花在

be expected of: 被期望

40. (C)

       第三段开始作者说：大部分体育比赛现在都成了广告大赛。

sporting events: 体育活动，体育赛事

incident: 事件

affair: 事物

program: 项目，节目

41. (B) 

赛车成了高速广告牌（billboard）。

42. (D) 

       第三段第四句作者说：一个一流的篮球球员打球的年薪是390万美元，而广告商请他们为自己的产品促销做广告要付给他们9倍的钱。

promote products: 促销产品

43. (B) 

       参加第42题。

44. (A)   

第四段第四句作者说：我们在超市、商场、电梯里甚至是在拿起听筒等电话时都能听到有声广告。

audio: 声音的

studio: 照相馆，拍摄场

oral: 口语的

video: 图像的

45. (B)

       参加第44题

on hold (on the telephone): 拿起听筒等对方接电话。

46. (A)

       第四段最后一句作者说：在有些国家，广告用邮寄的形式寄给消费者，许多人收到后就把这些垃圾邮件（junk mail）从信箱中取出直接扔到最近的废纸娄里。

toss out: 丢弃，扔

lay down: 放下，放弃

blow out: 吹灭，爆裂

break down: 毁掉；制伏；拆除；抛锚；分解

47. (C)

       第五段作者说：根据一个全球广告代理商的内部报告，1990年全世界花在广告商的钱数是2755亿美元。

48. (B)  

       参加第47题

49. (D)

       接着作者说：自那时到1997年，广告的费用猛增到4116亿美元……

10. (D)

最后一段作者说：这些广告的效果又怎样呢？一位分析人士这样说：“广告是一种最强有力的社会文化力量……”

put it this way: （惯用语）这样说道（或）写道

第四部分 阅读理解

第一篇

       本文提出小型武器的使用在许多国家泛滥，已造成了严重的后果，因此应重视小型武器的控制。文章还指出了小型武器泛滥的原因及小型武器的走私问题。

51. (A)

文章一开始作者就说：几十年来控制武器的谈判都集中在核武器方面。这并不奇怪，因为一颗原子弹就能毁掉一座城市。然而与小型武器不同，这些威力巨大的武器在过去50年的战争中从未使用过。接着第二段作者又说历史学家John Keegan写道：“自1985年8月9日以来没有一个人死于核武器，而在这一时期却有5000万人死于廉价的、大规模生产的武器核小型爆炸物，……”

52. (C)

在第二段的第三句作者说：由于小型武器对发达世界的国家影响很小，毒品交易和政治恐怖盛行的地方在他们生活的圈子之外，因此富国的人们很难意识到小型武器泛滥所带来的严重性。

in its train: 随之，继…之后

53. (D)

第三段开头作者说：为什么近年来的战争都选择使用小型武器呢？一部分原因是因为冲突和贫困造成的。这段第四句作者说：小型和轻型武器便宜。第四段作者又说：小型武器流行的另一个原因是它们的致命性，一支快速冲锋枪一分钟就能射出几百发子弹，它们也很容易使用……文中没有提到小型武器很容易得到。

54. (C)

最后一段第二句作者说：通常犯罪组织利用同一渠道一方面走私毒品另一方面走私枪支。

55. (D

全篇文章讲述小型武器给社会带来了很大问题，造成了大量的人民生命财产的损失。

第二篇

       本篇介绍了非西方传统医药，如中医中药，在美国等西方国家逐渐被接受和被使用的情况。

56. (D)

文章一开始作者就说：为了战胜疾病，许多医生给病人开制药厂研制出来的并大力做广告宣传的药品。第二段开始作者又说：医生开的药对一些患者很有帮助，但有些人吃了药以后要么没有变化，要么更糟。这就说明制药厂生产的某些药物没有疗效。

57. (A)

第三段开始作者说：在有些一直以现代西医作为标准医疗方法的地方，也开始寻求被他们称作另类的或补充的疗法。严格区分主流西医和其他治疗方法的“柏林墙”看来正在倒塌。也就是说在美国和西方一些国家原来非西医治疗是受到严格限制的。

58. (C)

第六段开始作者说：现在据估计，在以西医治疗为主的患者中，有五分之三也寻求非西医的治疗。

59. (B)

文章最后作者引用?美国医学学会杂志?（?JAMA?）的话说：“已经不存在严格的传统西医和补充医疗的区别了，现在只有好的和坏的两周医疗形式。”

60. (C)

草药包括在非西医的医疗范围之内。第四段中作者说：?美国医学学会杂志?（?JAMA?）注意到了，过去如草药之类的非西医疗法被定为介入疗法，既不在医学院里教授，也不在医院里使用，但现在已经引起包括媒体、医疗界、政府机构以及公众在内的全国的注意。

第三篇

这是一篇科学报道。科学家们从理论商推测了在外层空间可能存在在类似地球的有生命存在的行星。他们用计算机创建了计算这些星系的数学模式，并推测了可能存在生命的星系的位置。

61. (B)

文章第一段作者说：上周科学家们宣布我们的银河系可能会有10亿颗像地球一样有生命存在的行星。第二段又说：这是理论上的可居住生命的行星的数量。

62. (B)

第五段作者说：科学家们利用计算机创建出了一种行星系的数学模式，并确定他们假定的类似地球的行星是在一个叫做“金凤花区”的轨道面上，这里既不太热也不太冷，可能会有生命存在。

63. (C)

第四段作者说：英国开放大学的Barrie Jones和他的同事Nick Sleep已经研究出来如何预测哪些新发现的恒星系中可能有类似地球的行星。

64. (D)

第七段作者说：目前已发现的最类似我们太阳系的恒星系离我们有51光年之遥，它是位于离大熊星座较近的大熊星座47号星。

65. (A)

第九段第二句作者说：在任何恒星系中有生命存在的区域的条件是水能够以液体形式存在。第62题中还提到了温度不能太热或太冷。

第四篇

       本文批评了美国政府为了缓解交通压力，出资发展公共交通，结果并没有击中问题的要害，没能解决问题。

66. (B)

文章第二段开始作者说：几十年来联邦政府一直在努力向人们提供可选择的交通工具（公共交通工具），但并没有起到什么效果。

67. (D)

文章最后一句作者说：改善和扩充道路更能缓解交通拥堵的状况，而且花钱也很少，可是这些措施却没有得到联邦政府同样的资金投入。

68. (B)

第二段的第五句作者说：不管纳税人为计划中的交通系统交多少钱，美国人还是喜欢自己开车的那种自由自在的感觉。

69. (C)

第三段第二句开始作者说：然而Portland市的经验与其说是个范例还不如说是个教训。研究人员指出Portland市的轻轨系统是一个几百万美元的大错误。根据轻轨公司自己的统计数据表明，轻轨没能减轻交通拥堵的压力，因为大部分乘轻轨的人都是原来乘公共汽车的人。原来开车现改乘轻轨的人要花很高的价钱，即每次往返要62美元。

70. (A)

第二段第三句作者说：尽管几年来政府进行了补贴，没有几家公共交通系统能赚钱。

run in the black: 指帐面上的数字是黑字，即赚钱；与之相反的是run in the red: 指帐面上的数字是红色的，即亏损。

第五篇

       此篇是讲政府与企业之间的关系问题。作者认为政府和企业有互补性的关系，因此不应是对立的。

71. (A)                                                                            

文章一开始作者就说：在所有的工业化国家和许多欠发达国家中，有关政府和企业间关系的辩论一直盛行。政府和企业间的斗争时间之长、之普遍使许多参与辩论的人们开始认为这两种社会结构是永远的天敌，每一方都尽量去反对另一方。

72. (C)

第三段第二句起作者说：没有社会秩序企业就不可能存在。企业可以也能够建立自己的秩序、自己的程序和行为规范，但归根结底这些都有依赖政治国家所维持和发展的更基本的秩序模式。

73. (B)

第四段第三句作者说：无论是在古代还是在现代，许多情况下政府所经营的经济活动在效率方面并没有明显地比企业差。

74. (D)

文章最后一句作者说：假如说社会的唯一目标是使每一个社会成员生存下去的话，那么就没有足够的理由来反对政府参与经济活动。

第六篇

本文作者通过一些例子说明科学家应该顶住各方面的压力，坚持科学的真理，这才是科学进步的真谛。

75. (C)

文章第六段作者说：西方科学一直是靠科学家个人（个人坚持真理）繁荣发展起来的。即以个人的雄心来推翻一种理论。这种思想的独立性是科学发展的关键。

76. (D)

第一段一开始作者说：坚持自己的信念很难，有时你必须这样做，但是代价却很高。第二段作者说：生物化学家Jeffrey Wigand在这方面就吃了不少苦头。他与自己的前雇主烟草巨头Brown和Willianson对抗，因为他们说香烟没有成瘾性。第三段最后作者又说：他们用科学数据与强有力的既得利益者进行斗争，这些科学数据是这些既得利益者进行斗争，这些科学数据是这些记得利益者不愿看到的。

77. (A)

参加第76题。

78. (C)

第五段作者说：例如1915年当Alfred Wegener提出地球上的大陆板块在地球表面漂移时曾遭到人们的耻笑，最后在60年代大陆板块结构论成熟时才被人们接受。这里plate tectonics和前一句中the continents drift across the surface of the planet是同一意思。

79. (C)

参见第78题及第五段的其他部分。

80. (A)

参见第76题。

第五部分 翻译

【英译汉】

       在上海的与会各国都意识到了目前的危机。如果现在不制止恐怖主义，每个文明国家在将来的某个时候都会成为恐怖主义者的袭击目标。我们将通过摧毁任何地方的恐怖主义网络来打败他们。同时，我们也将通过建立能给世界人民带来更多的机会和更美好的生活的持久繁荣来打败他们。

       环太平洋地区的国家自己决定向世界开放，结果使他们成为当代成功发展的范例之一。与过去仅仅20年前相比，该地区人民的生活更加繁荣，身体更加健康，教育水准更高。这样的进步证明了开放的无比威力。

【汉译英】

       Probably, you feel that those letters from home, lying quietly in your drawers, are not so elegantly written and not so modern in taste, but these are exactly what we want. After all, the unaffected passions and the memories of the past are still lingering in our mind, and the never-changed fascination is so intense as to prevail beyond our imagination.